Worries slowly come and kiss
Tell me, what's your name?

まだ惹かれ合っては
mada hikareatte ha
That what still got us attracted in each other,

比べ合うことでけなして
kurabeau koto de kenashite 
has been condemned as we compared one another.

何度夜が巡ろうとも
nando yoru ga megurou to mo
No matter how many nights pass,

真っ暗闇のどっかで
makkura yami no dokka de 
If I'm lacking a fragment of myself,

欠けた自分のピースだったら
kaketa jibun no PIECE dattara
somewhere in the total darkness, I'll

Search and Kiss and Destroy

Big Bang!

野蛮な情熱 冷静な衝突
yaban na jounetsu, reisei na shoutotsu
Barbarous passion and serene clashes {clashing serenity?}

血を見るまで容赦はしないの
chi wo miru made yousha wa shinai no
I will not show mercy before I see blood
{the official lyrics seem to have a question mark in here. In that case, it's more like "Won't you have mercy before seeing blood" kinda context}

Big Bang!

確かめたい、繋がっていたい
tashikametai, tsunagatteitai
I want to make sure, I want to be connected,

本当は怖いの
hontou wa kowai no
As I'm actually really scared
{likewise, there's a question mark here, which wouldn't change the context into "Aren't you actually scared (of it)"?

未完成な愛をぐっと振りかざして
mikansei na ai wo gutto furikazashite
I firmly brandish this immature love

分かりたい分からない分からず屋
wakaritai wakaranai wakarazuya
Obstinately willing to understand, but all in vain

相反する正義に集う輩さ 
aihan suru seigi ni tsudou yakara sa
Gather your fellows with their corrupt righteousness,

一瞬の安らぎに寄り添って
isshun no yasuragi ni yorisotte
And draw close for this last peaceful moment